1
00:00:09,679 --> 00:00:12,720
سقوط مميت
في منزل العروسين في أيرلندا.

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,920
قطع حياة امرأة شابة
قصيرة ستة أشهر فقط

3
00:00:24,079 --> 00:00:25,399
بعد الزواج.

4
00:00:25,559 --> 00:00:28,600
لقد كانت جميلة،
شخص مهتم.

5
00:00:28,760 --> 00:00:31,640
وما حدث كان
صادم للغاية.

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,359
هل كان الأمر ببساطة
حادث مأساوي؟

7
00:00:34,520 --> 00:00:36,640
وجدوا مريم
عند سفح الدرج.

8
00:00:36,799 --> 00:00:38,479
انها مغطاة
مع لحاف ثقيل

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,280
وهي تنزف من
أنفها وفمها.

10
00:00:41,439 --> 00:00:42,960
أو القتل؟

11
00:00:43,119 --> 00:00:46,240
في غضون دقائق
لرؤية جسد مريم في الواقع،

12
00:00:46,399 --> 00:00:48,399
كنت أعرف أن هناك
شيء خاطئ هنا.

13
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
قلت: أنت
قد شحذ قلم رصاص الخاص بك.

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,159
لدينا جريمة قتل
التحقيق."

15
00:01:21,560 --> 00:01:23,040
ماري
ولد غوف

16
00:01:23,200 --> 00:01:27,680
في 22 ديسمبر 1973
(دروغيدا في مقاطعة لاوث).

17
00:01:29,519 --> 00:01:32,000
لقد ولدت كبيرة
عائلة كاثوليكية

18
00:01:32,159 --> 00:01:33,120
من خمسة أطفال.

19
00:01:34,719 --> 00:01:36,439
كان والداها
ماري وجيمس،

20
00:01:36,599 --> 00:01:39,680
وكانت مريم الوحيدة
ابنة العائلة،

21
00:01:39,840 --> 00:01:43,079
وقد وصفت
مستريح ، مستقل ،

22
00:01:43,239 --> 00:01:46,159
وودية حقا، و
قلب وروح الأسرة.

23
00:01:48,319 --> 00:01:49,920
عندما مريم
كان يكبر،

24
00:01:50,079 --> 00:01:53,359
كان بات ماري شرطيًا محليًا
الضابط الذي سيحصل عليه لاحقًا

25
00:01:53,519 --> 00:01:55,000
لمعرفة عائلة مريم جيدًا.

26
00:01:56,640 --> 00:01:59,319
عائلة مريم
كانوا جميعا قريبين جدا.

27
00:01:59,480 --> 00:02:01,400
لقد مات والدها
عندما كانت صغيرة جدًا،

28
00:02:01,560 --> 00:02:04,120
وأعتقد أن حقيقة ذلك
لقد فقدت جلبت والدها

29
00:02:04,280 --> 00:02:05,359
الأسرة أقرب.

30
00:02:07,239 --> 00:02:13,319
لقد تألقت كشخص لديه
درجة الحب والرحمة،

31
00:02:13,479 --> 00:02:15,759
كان مجرد صريح
شخص جميل.

32
00:02:15,919 --> 00:02:17,800
وأمها،
ماري، ستقول

33
00:02:17,960 --> 00:02:19,199
أنها كانت أفضل صديق لها.

34
00:02:22,199 --> 00:02:25,719
ذهبت إلى المحلية
المدرسة الثانوية,

35
00:02:25,879 --> 00:02:28,960
وكانت لديها التطلعات
من جميع الشابات في عمرها.

36
00:02:29,120 --> 00:02:31,319
أرادت مقابلة شخص ما،
تزوج، وأنجب أطفالاً،

37
00:02:31,479 --> 00:02:34,439
تربية الأسرة، القيام بالأشياء
أن معظم الناس العاديين

38
00:02:34,599 --> 00:02:36,120
أود أن أفعل.

39
00:02:36,280 --> 00:02:37,919
فيها
أواخر سن المراهقة، ماري

40
00:02:38,080 --> 00:02:40,919
التقت بالرجل الذي أرادته
لقضاء ما تبقى لها

41
00:02:41,080 --> 00:02:42,360
الحياة مع.

42
00:02:42,520 --> 00:02:44,759
في أوائل التسعينيات،
عندما تركت ماري المدرسة

43
00:02:44,919 --> 00:02:47,280
حصلت على وظيفة في حانة
يسمى الصياد

44
00:02:47,439 --> 00:02:50,680
وهناك التقت
رجل يدعى كولن ويلان.

45
00:02:50,840 --> 00:02:53,599
كان كولن رجلاً من
منطقة مماثلة لماري،

46
00:02:53,759 --> 00:02:55,639
وكان قليلا
أكبر منها.

47
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
كان عمرها 19 سنة
قديمة في ذلك الوقت،

48
00:02:58,120 --> 00:03:01,800
وأصبح واضحا جدا
في وقت مبكر أن اثنين منهم

49
00:03:01,960 --> 00:03:04,840
ضرب تشغيله وهم
كانت قريبة جدا.

50
00:03:05,000 --> 00:03:07,919
لقد كان سهلاً للغاية
الى اصدقاء مريم

51
00:03:08,080 --> 00:03:09,960
وكان رجلاً حسن المظهر.

52
00:03:10,120 --> 00:03:11,280
كان طوله أكثر من 6 أقدام.

53
00:03:11,439 --> 00:03:13,319
لنفترض أنه كان صيدًا جيدًا.

54
00:03:15,319 --> 00:03:18,400
كان كولن مثيرًا للإعجاب
فردي.

55
00:03:18,560 --> 00:03:22,240
ذهب إلى دوندالك
معهد التكنولوجيا،

56
00:03:22,400 --> 00:03:25,159
وهناك حصل
مؤهل

57
00:03:25,319 --> 00:03:26,360
في علوم الكمبيوتر.

58
00:03:27,719 --> 00:03:30,199
وبعد ذلك،
حصل على وظيفة

59
00:03:30,360 --> 00:03:32,759
في الأيرلندية الدائمة
جمعية البناء

60
00:03:32,919 --> 00:03:34,960
للقيام بالبرمجة لهم.

61
00:03:36,599 --> 00:03:39,439
مهنة ماري في أ
كانت شركة المحاماة تنطلق أيضًا

62
00:03:39,599 --> 00:03:42,759
وبدا المستقبل
مشرق لكولين وماري.

63
00:03:42,919 --> 00:03:45,840
ولكن في منتصف التسعينات،
علاقتهم

64
00:03:46,000 --> 00:03:47,439
ضرب رقعة خشنة مفاجئة.

65
00:03:49,840 --> 00:03:54,439
في عام 1995، انفصل كولن
لفترة من الوقت مع مريم.

66
00:03:54,599 --> 00:03:57,479
كانت حزينة
ووثقت في والدتها

67
00:03:57,639 --> 00:04:00,199
وقد دمرت حقًا.

68
00:04:00,360 --> 00:04:02,639
وقال كولن في تلك المرحلة
أراد أن يكسرها.

69
00:04:02,800 --> 00:04:03,840
لم يرد
لرؤيتها مرة أخرى.

70
00:04:05,479 --> 00:04:08,639
لكن مع تطور الأمور،
لقد عادوا معًا مرة أخرى

71
00:04:08,800 --> 00:04:12,800
وظهر للجميع
وعائلة مريم و

72
00:04:12,960 --> 00:04:15,360
عائلة كولن ذلك
كانت العلاقة

73
00:04:15,520 --> 00:04:17,079
تسير في الاتجاه الصحيح.

74
00:04:18,480 --> 00:04:21,959
واقترح في عام 1998
لكي يتزوجوا.

75
00:04:22,120 --> 00:04:25,160
للقيام بذلك، ماري، وبعد ذلك
سنقوم بترتيبك.

76
00:04:25,319 --> 00:04:27,800
في التاسع
في سبتمبر من عام 2000،

77
00:04:27,959 --> 00:04:29,600
كانت ماري وكولين متزوجين.

78
00:04:30,800 --> 00:04:32,480
في اليوم يا مريم
كان عصبيا جدا،

79
00:04:32,639 --> 00:04:34,800
لكنها ارتاحت
على يد أخيها الأكبر،

80
00:04:34,959 --> 00:04:37,279
الذي سار بها في الممر.

81
00:04:37,439 --> 00:04:39,920
العروسين بسرعة
استقرت في الحياة الزوجية

82
00:04:40,079 --> 00:04:41,800
انتقلوا إلى منطقة ما
دعا بالبريججان.

83
00:04:41,959 --> 00:04:43,480
تقع على بعد 20 ميلاً شمال دبلن.

84
00:04:43,639 --> 00:04:46,800
وهناك قاموا بتجديده
منزل جديد معا.

85
00:04:46,959 --> 00:04:48,759
المتزوجين حديثا
ماري وكولين

86
00:04:48,920 --> 00:04:51,920
كان لديه الكثير لنتطلع إليه
شرعوا في جديدهم

87
00:04:52,079 --> 00:04:53,240
الحياة معا.

88
00:04:55,600 --> 00:04:57,879
لكن ستة أشهر فقط
بعد زواجهما

89
00:04:58,040 --> 00:05:02,680
الساعة 12:16 صباحًا في شهر مارس
1، 2001، حالة طوارئ

90
00:05:02,839 --> 00:05:04,600
تم إجراء المكالمة بواسطة كولن.

91
00:05:39,360 --> 00:05:41,079
20 دقيقة
في وقت لاحق المسعفين

92
00:05:41,240 --> 00:05:42,600
ووصلت فرقة الإطفاء.

93
00:05:43,920 --> 00:05:46,680
وجدوا مريم
عند سفح الدرج.

94
00:05:46,839 --> 00:05:48,680
انها مغطاة
مع لحاف ثقيل

95
00:05:48,839 --> 00:05:50,959
وهي تنزف من
أنفها وفمها.

96
00:05:52,680 --> 00:05:56,240
كان كولن ويلان واقفاً
جسد زوجته في حالة ذهول.

97
00:05:56,399 --> 00:06:00,279
وكان يسأل المسعفين
"هل مريم ميتة أم حية؟"

98
00:06:00,439 --> 00:06:02,639
كأول
اتجه المستجيبون إلى مريم،

99
00:06:02,800 --> 00:06:04,439
سألوا كولن
ماذا حدث.

100
00:06:06,199 --> 00:06:08,319
كولن
ادعى أن كم مريم

101
00:06:08,480 --> 00:06:10,000
من لبسها
يجب أن يكون ثوب

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,920
تم القبض على الدرابزين، و
وهذا ما سبب سقوطها

103
00:06:13,079 --> 00:06:14,839
لأنه كان هناك المسيل للدموع
على منطقة الأكمام.

104
00:06:16,240 --> 00:06:18,759
وجد المسعفون
مريم في سكتة قلبية.

105
00:06:18,920 --> 00:06:21,079
بدأوا الإنعاش القلبي الرئوي لها
في سيارة الإسعاف

106
00:06:21,240 --> 00:06:24,079
بينما اندفعوا نحوها
مستشفى بومونت في دبلن.

107
00:06:25,879 --> 00:06:27,959
كولن
تبعت سيارة الإسعاف.

108
00:06:28,120 --> 00:06:31,519
وبعد أن كانت عائلة مريم
أبلغت بحادثها

109
00:06:31,680 --> 00:06:34,680
هرعوا إلى المستشفى
ليكونوا مع ابنتهم.

110
00:06:36,639 --> 00:06:39,040
ولكن عندما وصلوا
في المستشفى،

111
00:06:39,199 --> 00:06:42,120
قيل لهم أن الأطباء
لا أستطيع فعل أي شيء أكثر من ذلك

112
00:06:42,279 --> 00:06:43,560
وأعلن وفاة مريم.

113
00:06:48,560 --> 00:06:51,040
كما كولن
ومعالجة عائلة ماري

114
00:06:51,199 --> 00:06:55,480
الأخبار المدمرة ل
ماري جوف البالغة من العمر 27 عامًا مأساوية

115
00:06:55,639 --> 00:07:00,439
سقوط مميت، والشرطة، المعروفة
في أيرلندا باسم "جاردا"،

116
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
تم إخطارها بوفاتها.

117
00:07:04,000 --> 00:07:07,120
في ذلك الوقت، بات ماري
كان رقيب المباحث

118
00:07:07,279 --> 00:07:09,439
في بالبريججان القريبة.

119
00:07:09,600 --> 00:07:11,519
بعد المعيار
الإجراء للجميع

120
00:07:11,680 --> 00:07:13,199
من حالات الوفاة المفاجئة
في أيرلندا، هو

121
00:07:13,360 --> 00:07:16,560
تم توجيهه للتحقيق
كيف ماتت مريم.

122
00:07:18,399 --> 00:07:19,839
عند هذا
المرحلة، كولن ويلان

123
00:07:20,000 --> 00:07:22,560
قد جعل من المعروف ذلك
لم يكن سوى نفسه و

124
00:07:22,720 --> 00:07:24,240
زوجته ذلك
كانوا في المنزل،

125
00:07:24,399 --> 00:07:26,839
وسقطت على الدرج.

126
00:07:27,000 --> 00:07:29,279
كان كولن حينها
تمت مقابلته كشاهد

127
00:07:29,439 --> 00:07:32,360
لشرح بالضبط
ماذا حدث.

128
00:07:32,519 --> 00:07:36,079
نقل كولن
للجاردا في بيان

129
00:07:36,240 --> 00:07:38,920
الذي كان فيه،
مشاهدة التلفزيون.

130
00:07:39,079 --> 00:07:41,560
لقد ذهبت زوجته
حتى للاستحمام.

131
00:07:41,720 --> 00:07:44,959
وبعد فترة من الزمن قام
سمعت رطم، رطم، رطم.

132
00:07:45,120 --> 00:07:47,199
وفتح
باب غرفة الجلوس و

133
00:07:47,360 --> 00:07:49,879
هناك في الأسفل
وكانت ماري من الدرج

134
00:07:50,040 --> 00:07:51,600
وكانت لا تستجيب.

135
00:07:53,639 --> 00:07:55,000
كولن
بيان الشاهد

136
00:07:55,160 --> 00:07:57,279
اقترحت ماري
وكانت النتيجة الموت

137
00:07:57,439 --> 00:08:00,600
من سقوط عرضي مأساوي.

138
00:08:00,759 --> 00:08:03,160
ولكن بعد التحدث إلى الموظفين
في المستشفى حيث

139
00:08:03,319 --> 00:08:06,040
تم نطق مريم
مات يا ضباط

140
00:08:06,199 --> 00:08:08,839
كان لديه المزيد من الأسئلة لكولين.

141
00:08:09,000 --> 00:08:10,439
في مستشفى بومونت،

142
00:08:10,600 --> 00:08:13,279
ذهبت الممرضة جالفين
للتعاطف مع كولن

143
00:08:13,439 --> 00:08:16,519
ولاحظت له
فتح القميص و

144
00:08:16,680 --> 00:08:18,639
استطاعت رؤية علامات الخدش.

145
00:08:18,800 --> 00:08:20,879
والمشرف
توماس جالاجر,

146
00:08:21,040 --> 00:08:24,040
من ذوي الخبرة للغاية
المحقق، تحدث مع كولن

147
00:08:24,199 --> 00:08:26,959
وسئل
ماذا كانوا.

148
00:08:27,120 --> 00:08:29,759
وحاول أن ينظف
بعيدا عنهم وقال

149
00:08:29,920 --> 00:08:31,160
"أوه، عندما هي
تساقطت مني،

150
00:08:31,319 --> 00:08:32,759
لا بد أنها خدشتني."

151
00:08:32,919 --> 00:08:34,399
ولكن هذا هو الأول
الوقت من أي وقت مضى

152
00:08:34,559 --> 00:08:38,679
قال ذلك، لأن ذلك كان
أبدا مشكلة في مكالمة 999

153
00:08:38,840 --> 00:08:40,000
لقد صنع.

154
00:08:40,159 --> 00:08:41,480
لقد أخبرها بذلك
لم تكن تتنفس،

155
00:08:41,639 --> 00:08:43,840
كانت لا تستجيب.

156
00:08:44,000 --> 00:08:47,759
لكنه غير قصته عندما
رأى علامات الخدش.

157
00:08:47,919 --> 00:08:51,200
نتيجة لذلك
من العلامات غير العادية على كولن،

158
00:08:51,360 --> 00:08:55,200
تم طلب تشريح الجثة
للتحقق من سبب وفاة ماري

159
00:08:55,360 --> 00:08:57,320
ومنزلهم
تم تطويقها.

160
00:08:58,840 --> 00:09:00,679
نظرا لما ممرضة
لقد رأى جالفين

161
00:09:00,840 --> 00:09:02,720
وماذا توم غالاغر،
المشرف,

162
00:09:02,879 --> 00:09:05,240
قد شهد
عليه الخدوش

163
00:09:05,399 --> 00:09:08,799
كان يعتقد أنه من الأفضل ذلك
يجب الحفاظ على المنزل

164
00:09:08,960 --> 00:09:12,879
على أساس أنه إذا كان كولن
قصة سويني لم تكن حقيقية،

165
00:09:13,039 --> 00:09:15,600
على الأقل كانوا قادرين
لفحص منزلهم.

166
00:09:20,080 --> 00:09:23,039
بعد ماري غوف
سقوط مميت من على الدرج

167
00:09:23,200 --> 00:09:26,480
في المنزل الذي شاركته
مع زوجها كولن ويلان،

168
00:09:26,639 --> 00:09:29,200
واصلت الشرطة التحقيق
سواء وفاتها

169
00:09:29,360 --> 00:09:32,639
كان حادثا
كما ادعى كولن.

170
00:09:32,799 --> 00:09:35,039
وكجزء من الإجراء،
نفذوا

171
00:09:35,200 --> 00:09:36,919
فحص خلفية كولن.

172
00:09:38,600 --> 00:09:40,559
لقد كان رجلاً عاديًا.

173
00:09:40,720 --> 00:09:43,960
عمل جيد، حسنا
فكر في العمل.

174
00:09:44,120 --> 00:09:47,120
ولم يكن هناك شيء في
ماضي كولن الذي يجب على أي شخص أن يفعله

175
00:09:47,279 --> 00:09:49,960
تشعر بالقلق إزاء في بلده
العلاقة مع مريم

176
00:09:50,120 --> 00:09:53,720
بقدر ما كانت عائلتها
المعنية وعائلته.

177
00:09:53,879 --> 00:09:55,120
كان لديهم زواج مثالي.

178
00:09:55,279 --> 00:09:56,440
كانوا سعداء جدا معا.

179
00:09:58,720 --> 00:10:00,480
اليوم
بعد وفاة مريم

180
00:10:00,639 --> 00:10:04,320
أجرى طبيب أمراض الدولة
تشريح جثة ماري.

181
00:10:05,759 --> 00:10:07,039
أنا ماري كاسيدي،

182
00:10:07,200 --> 00:10:09,759
وكنت الطب الشرعي
أخصائي علم الأمراض

183
00:10:09,919 --> 00:10:12,879
تحت الطلب عندما ماتت ماري جوف.

184
00:10:13,039 --> 00:10:15,399
لقد تم إحضاري لأن
إذا كان هناك شيء

185
00:10:15,559 --> 00:10:18,360
غير عادي في وفاتها
قسم علم الأمراض الدولة

186
00:10:18,519 --> 00:10:20,919
سيطلب التحقيق.

187
00:10:21,080 --> 00:10:23,759
عادة في المقام الأول
عندما أسمع عن وفاة

188
00:10:23,919 --> 00:10:26,360
هناك القليل جدا
المعلومات المتاحة.

189
00:10:26,519 --> 00:10:28,399
ولا أسعى
المعلومات لأنني

190
00:10:28,559 --> 00:10:30,919
يفضل الذهاب
في وأتخذ قراري

191
00:10:31,080 --> 00:10:33,200
حول ما أعتقد أنه حدث.

192
00:10:33,360 --> 00:10:36,759
في غضون دقائق من الواقع
رؤية جسد مريم

193
00:10:36,919 --> 00:10:38,919
كنت أعرف أن هناك
شيء خاطئ هنا.

194
00:10:39,080 --> 00:10:41,039
لم يكن هذا
وفاة عرضية.

195
00:10:41,200 --> 00:10:44,639
لم يكن هذا الموت بعد
سقوط بسيط من الدرج .

196
00:10:44,799 --> 00:10:47,360
لم أرى العادي
المطبات والخدوش

197
00:10:47,519 --> 00:10:49,120
على الذراعين والساقين
كنت سأفعل

198
00:10:49,279 --> 00:10:51,039
المتوقع في ظل هذه الظروف.

199
00:10:51,200 --> 00:10:55,080
ما لاحظته هو ذلك
تغير لون وجه مريم.

200
00:10:55,240 --> 00:10:58,080
عادة بعد الموت
الوجه شاحب إلى حد ما.

201
00:10:58,240 --> 00:11:00,080
لم يكن وجه مريم شاحبًا.

202
00:11:00,240 --> 00:11:02,600
كان وجه مريم
لون أرجواني أزرق.

203
00:11:02,759 --> 00:11:04,120
عندما نظرت
في الرقبة، أستطيع

204
00:11:04,279 --> 00:11:08,480
نرى أنه كان هناك متميزة
خط من الرقبة إلى الأسفل.

205
00:11:08,639 --> 00:11:12,159
كان الجلد شاحب اللون أنا
كان من المتوقع عادة.

206
00:11:12,320 --> 00:11:16,200
منتصف سطح السفينة إلى أعلى، كان هناك
هذا اللون الأزرق الأرجواني

207
00:11:16,360 --> 00:11:19,799
من الجلد، وكان ذلك
بشأن على الفور.

208
00:11:19,960 --> 00:11:22,000
كان لديها صغيرة
تحديد النزيف.

209
00:11:22,159 --> 00:11:23,960
نحن نسمي هذه
نزيف خاص ،

210
00:11:24,120 --> 00:11:26,679
ولقد لاحظتهم
في وحول العينين.

211
00:11:26,840 --> 00:11:29,240
ثم شرعت في القيام به
تشريح الرقبة.

212
00:11:29,399 --> 00:11:32,320
هذا هو جدا
الفحص التفصيلي،

213
00:11:32,480 --> 00:11:34,399
وفحصت الرقبة
طبقة بعد طبقة.

214
00:11:34,559 --> 00:11:37,600
وبعد ذلك أحصل
إلى الهيكل العظمي للرقبة.

215
00:11:37,759 --> 00:11:40,879
وهذا هو آدم الخاص بك
التفاح والحنجرة.

216
00:11:41,039 --> 00:11:44,000
لكنه كان العظم أعلاه
ذلك، العظم اللامي

217
00:11:44,159 --> 00:11:45,360
لقد وجدت مكسورة.

218
00:11:47,440 --> 00:11:49,519
إصابات في الرقبة
الهياكل ليست كذلك

219
00:11:49,679 --> 00:11:52,600
شائع في الصدفة
يقع في الطابق السفلي

220
00:11:52,759 --> 00:11:55,360
لأنك قد حصلت
حركة هبوطية،

221
00:11:55,519 --> 00:11:59,480
وبالتالي فإن الرقبة
ما نسميه منطقة محمية.

222
00:11:59,639 --> 00:12:00,960
هذا يحدث.

223
00:12:01,120 --> 00:12:03,799
ولكن إذا كنت قد حصلت فقط
إصابة في الرقبة في العزلة

224
00:12:03,960 --> 00:12:05,879
ليس كذلك تماما
منطقي حول هذا

225
00:12:06,039 --> 00:12:07,639
كونه سقوط في الطابق السفلي.

226
00:12:09,919 --> 00:12:12,080
بمجرد العثور على الضرر
إلى العظم اللامي

227
00:12:12,240 --> 00:12:16,360
وأخذ ذلك مع العلامة
عبر الرقبة، وتغير اللون

228
00:12:16,519 --> 00:12:19,200
الوجه الصغير
تحديد النزيف في و

229
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
حول العينين،
ثم أكد هذا

230
00:12:21,480 --> 00:12:26,120
شكوكي أن ماري
تم ضغط الرقبة.

231
00:12:26,279 --> 00:12:31,159
وفي تلك المرحلة، كنت هادئًا
شركة في أن هذا كان الحال

232
00:12:31,320 --> 00:12:33,120
من الاختناق بالرباط.

233
00:12:33,279 --> 00:12:35,000
ومريم قد قُتلت.

234
00:12:36,200 --> 00:12:38,039
لقد كان
اكتشاف صادم

235
00:12:38,200 --> 00:12:41,080
التي غيرت بشكل كبير
مسار التحقيق معهم.

236
00:12:43,039 --> 00:12:45,360
ماري كاسيدي
دخلت لي المكتب

237
00:12:45,519 --> 00:12:47,679
وتقول "هذا
قُتلت الفتاة.

238
00:12:47,840 --> 00:12:50,120
انها ليست مأساوية
تسقط على الدرج."

239
00:12:50,279 --> 00:12:52,519
وكنت قليلا
تفاجأت لأنني

240
00:12:52,679 --> 00:12:54,039
لم أكن أتوقع ذلك.

241
00:12:54,200 --> 00:12:57,679
وقالت أنها كانت
مختنقاً بالخنق

242
00:12:57,840 --> 00:12:59,240
عن طريق الرباط.

243
00:12:59,399 --> 00:13:01,720
قلت لها كيف متأكدة
هل أنت حول هذا.

244
00:13:01,879 --> 00:13:04,080
وربما صفيق بعض الشيء
مني يسأل مثل، لأنني

245
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
لم أكن أتوقع ذلك.

246
00:13:05,240 --> 00:13:07,879
وتقول أنا متأكدة 110%.

247
00:13:08,039 --> 00:13:12,440
كانت ماري كاسيدي هادئة
قوية في النتائج التي توصلت إليها.

248
00:13:12,600 --> 00:13:16,000
وصلت إلى المشرف الخاص بي
وكلامي له كان

249
00:13:16,159 --> 00:13:18,320
قلت : يجوز لك
شحذ قلم الرصاص الخاص بك.

250
00:13:18,480 --> 00:13:20,000
لدينا جريمة قتل
التحقيق."

251
00:13:21,799 --> 00:13:25,720
الخنق هو في الواقع أ
طريقة قتل شخصية للغاية

252
00:13:25,879 --> 00:13:27,679
وهذا لأنه
غالبا ما ينطوي على

253
00:13:27,840 --> 00:13:31,120
تبحث عن شخص ما مباشرة
في الوجه كما تقتلهم.

254
00:13:31,279 --> 00:13:32,799
وفوق ذلك،
يستغرق الأمر في الواقع

255
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
وقتا طويلا لشخص ما
ليموت من الاختناق.

256
00:13:36,120 --> 00:13:39,720
الأكثر شيوعا ثم أنت
شاهد جرائم القتل اختناقا

257
00:13:39,879 --> 00:13:44,519
فيما يتعلق بأي الغضب
وجرائم القتل على أساس الغضب،

258
00:13:44,679 --> 00:13:46,679
أو جرائم القتل بدوافع جنسية.

259
00:13:47,879 --> 00:13:48,919
الغوف
كان على الأسرة أن تكون

260
00:13:49,080 --> 00:13:50,639
قيل أنها كانت جريمة قتل.

261
00:13:50,799 --> 00:13:53,440
يمكننا أن نرى ذلك هناك
كانت عائلة قريبة جدا

262
00:13:53,600 --> 00:13:55,840
وأنهم كانوا جدًا جدًا
قريب من كولن ويلان و

263
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
عائلته.

264
00:13:58,480 --> 00:14:01,279
وفي اليوم التالي، شقيق مريم
نزل إلى المحطة

265
00:14:01,440 --> 00:14:03,720
مع شريكه
فقلنا له انظر

266
00:14:03,879 --> 00:14:05,919
نحن نعالج
هذا بمثابة جريمة قتل.

267
00:14:06,080 --> 00:14:07,519
لقد قُتلت ماري.

268
00:14:07,679 --> 00:14:10,679
لقد تم خنقها، وهي كذلك
الآن التحقيق في جريمة قتل.

269
00:14:10,840 --> 00:14:12,440
وكان كولن الوحيد
شخص في المنزل

270
00:14:12,600 --> 00:14:15,960
في ذلك الوقت مع مريم، لذلك
يترك إصبع الشك

271
00:14:16,120 --> 00:14:17,279
على كولن.

272
00:14:17,440 --> 00:14:19,679
لم يستطيعوا أن يصدقوا
ما كنا نقوله.

273
00:14:19,840 --> 00:14:22,519
لقد طلبنا منهم عدم الانخراط
مع كولن ويلان،

274
00:14:22,679 --> 00:14:24,080
وعدم فعل أي شيء أحمق.

275
00:14:25,720 --> 00:14:28,559
حتى تم صنع كولن
المشتبه به في وفاة مريم،

276
00:14:28,720 --> 00:14:31,279
رأت عائلتها
لا شيء يوحي به

277
00:14:31,440 --> 00:14:34,720
أنه قادر على ذلك
ارتكاب مثل هذا العمل المروع.

278
00:14:36,440 --> 00:14:38,240
من
وجهة نظر خارجية، تبحث

279
00:14:38,399 --> 00:14:40,559
في كولن وماري
العلاقة,

280
00:14:40,720 --> 00:14:43,080
قد لا يكون هناك أي
أعلام حمراء فورية أو

281
00:14:43,240 --> 00:14:46,120
مخاوف بشأنه
السلوك أو الدولة

282
00:14:46,279 --> 00:14:49,240
من علاقتهم،
أو احتمالية رحيله

283
00:14:49,399 --> 00:14:51,519
على إيذاءها، لقتلها.

284
00:14:51,679 --> 00:14:53,639
ولكن هذا لا يعني
أنه لا يوجد أشياء

285
00:14:53,799 --> 00:14:55,559
يجري وراء الكواليس.

286
00:14:55,720 --> 00:14:58,480
ربما كان لا يزال هناك
تصعيد السلوك

287
00:14:58,639 --> 00:15:01,200
أن عامة الناس
ليسوا على علم بذلك.

288
00:15:02,639 --> 00:15:04,960
متابعة
نتائج الطبيب الشرعي،

289
00:15:05,120 --> 00:15:08,039
سأل المحققون
كولن عن تحركاته

290
00:15:08,200 --> 00:15:10,360
في يوم وفاة مريم.

291
00:15:10,519 --> 00:15:13,200
فقال لهم أنه كان
يوم عمل عادي،

292
00:15:13,360 --> 00:15:16,879
إلا أنه ذهب إلى الترف
متجر متعدد الأقسام حوالي منتصف النهار.

293
00:15:18,559 --> 00:15:21,080
كولن أثناء
ساعة الغداء في العمل,

294
00:15:21,240 --> 00:15:26,080
قد اشترى البرونزية
زخرفة لزوجته مريم، و

295
00:15:26,240 --> 00:15:28,600
السيدة التي خدمت
فذكره

296
00:15:28,759 --> 00:15:30,799
بسبب قوله
كان يحب زوجته

297
00:15:30,960 --> 00:15:32,559
وأراد أن يفاجئ
لها وكل ذلك، كما تعلمون.

298
00:15:32,720 --> 00:15:35,519
وفكرت
كان ذلك لطيفًا جدًا.

299
00:15:35,679 --> 00:15:38,360
وكان كولن أيضا
سأل عن مكان وجوده

300
00:15:38,519 --> 00:15:39,799
بعد العمل.

301
00:15:39,960 --> 00:15:41,559
فقال : انظروا
لقد عدت إلى المنزل من العمل."

302
00:15:41,720 --> 00:15:44,320
لقد تغير وخرج
مرة أخرى للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

303
00:15:44,480 --> 00:15:46,759
لقد كان هناك لمدة ساعة،
عاد إلى المنزل مرة أخرى.

304
00:15:46,919 --> 00:15:47,799
وكان هو ومريم هناك.

305
00:15:47,960 --> 00:15:48,919
تناولوا بعض العشاء.

306
00:15:50,519 --> 00:15:53,039
وأكد الضباط
ادعاءات كولن عن طريق التحقق

307
00:15:53,200 --> 00:15:55,360
سجلات إنذار أمن منزله.

308
00:15:55,519 --> 00:15:57,639
ومع نظيفة
السجل الجنائي،

309
00:15:57,799 --> 00:16:00,440
لم يكن هناك ما يوحي به
أي سلوك مشبوه

310
00:16:00,600 --> 00:16:03,320
بواسطة كولن في المقدمة
حتى وفاة مريم.

311
00:16:05,320 --> 00:16:07,320
شخص ما يتصاعد
من وجود

312
00:16:07,480 --> 00:16:10,039
لا يوجد سلوك إجرامي فيهم
الماضي، فجأة على طول الطريق

313
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
يمكن أن يحدث ما يصل إلى القتل.

314
00:16:12,159 --> 00:16:14,840
انها حقا تعتمد على الدافع
وراء جريمة القتل.

315
00:16:15,000 --> 00:16:17,799
في كثير من الأحيان، على أية حال، ما تراه
في قضايا القتل المنزلي

316
00:16:17,960 --> 00:16:19,759
مثل هذا يظهر
أن تكون هناك

317
00:16:19,919 --> 00:16:22,960
هو عادة نمط
من تصعيد السلوكيات

318
00:16:23,120 --> 00:16:25,360
قبل لحظة القتل.

319
00:16:25,519 --> 00:16:26,799
لكن هذا لا يحدث
يعني بالضرورة

320
00:16:26,960 --> 00:16:28,879
أن أي شخص كان
ألقي القبض عليه أو

321
00:16:29,039 --> 00:16:30,840
أي اتهامات جنائية
تم إحضارها

322
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
لتلك السلوكيات السابقة.

323
00:16:33,279 --> 00:16:36,480
وفي كثير من الأحيان، أشياء
التي نراها كأعلام حمراء أو

324
00:16:36,639 --> 00:16:40,000
القضايا أو المخاوف
من شخص ما

325
00:16:40,159 --> 00:16:41,919
أسهل بكثير أن نرى
في الماضي

326
00:16:42,080 --> 00:16:43,320
مما هم عليه في هذه اللحظة.

327
00:16:45,480 --> 00:16:47,480
داخل
ايام وفاة مريم,

328
00:16:47,639 --> 00:16:49,480
أقيمت مراسم جنازتها.

329
00:16:51,960 --> 00:16:54,399
كل جاردا الذين كانوا
المعنية بالتحقيق

330
00:16:54,559 --> 00:16:57,480
حضر للعرض
دعمهم للعائلة،

331
00:16:57,639 --> 00:17:02,440
وأيضا لرؤية رد الفعل
كولين ويلان وعائلته.

332
00:17:02,600 --> 00:17:04,759
كان كولن يتصرف
كفرد بارد.

333
00:17:04,920 --> 00:17:05,799
لقد كان رجلاً كبيراً.

334
00:17:05,960 --> 00:17:07,119
كان طوله 6 أقدام و5 بوصات.

335
00:17:07,279 --> 00:17:09,559
لقد كان حسن البناء
رجل، لكنه كان باردا.

336
00:17:09,720 --> 00:17:10,960
لم يكن لديه أي عاطفة في وجهه.

337
00:17:11,119 --> 00:17:12,680
ولم يكن لديه دموع في عينيه.

338
00:17:12,839 --> 00:17:14,400
لم يضع له
يديه إلى وجهه.

339
00:17:14,559 --> 00:17:19,200
ولم يظهر أي عاطفة لذلك
كان سيدفن زوجته.

340
00:17:19,359 --> 00:17:21,240
لا شيء على الإطلاق.

341
00:17:21,400 --> 00:17:23,240
ظهور كولن
عاطفيا جدا

342
00:17:23,400 --> 00:17:27,240
انسحبت في الجنازة
ليس بطبيعته علامة حمراء.

343
00:17:27,400 --> 00:17:30,000
الجميع يستجيب للصدمة
والخسارة والحزن

344
00:17:30,160 --> 00:17:31,440
بطرق مختلفة جدًا.

345
00:17:31,599 --> 00:17:34,759
بعض الناس ينسحبون
في أنفسهم، و

346
00:17:34,920 --> 00:17:39,279
لذلك في حين أنه قد لا يبدو كيف
الجميع يتوقع شخص ما

347
00:17:39,440 --> 00:17:41,119
لتقديمها في الجنازة.

348
00:17:41,279 --> 00:17:43,720
ليس بالضرورة
تشير إلى أي شيء

349
00:17:43,880 --> 00:17:45,079
شريرة في حد ذاتها.

350
00:17:48,680 --> 00:17:51,480
التحقيق مع كولن
وكان ويلان على قدم وساق،

351
00:17:51,640 --> 00:17:55,440
لكن الشرطة في هذه المرحلة
لم يتم تحديد الدافع بعد.

352
00:17:55,599 --> 00:17:58,359
كل جريمة قتل
لديه الدافع، و

353
00:17:58,519 --> 00:18:00,039
عليك أن تجد هذا الدافع.

354
00:18:00,200 --> 00:18:02,920
لأنه إذا وجدت الدافع،
سوف يقودك إلى القاتل.

355
00:18:03,079 --> 00:18:06,079
هل كان لدى كولين علاقة غرامية؟

356
00:18:06,240 --> 00:18:08,079
هل كان يحاول الحصول على
يتخلص من زوجته؟

357
00:18:08,240 --> 00:18:11,279
هل كان هناك مالي
الصعوبات؟

358
00:18:11,440 --> 00:18:14,279
هذا ما نحن عليه
اللازمة لتحديد.

359
00:18:14,440 --> 00:18:16,759
المحققون
قررت البحث عن أدلة

360
00:18:16,920 --> 00:18:18,599
على أجهزة كمبيوتر كولن.

361
00:18:20,119 --> 00:18:21,640
لقد كان
قررت ذلك

362
00:18:21,799 --> 00:18:25,640
سيكون من الحكمة الاستيلاء عليها
أجهزة الكمبيوتر الخاصة به ومشاهدتها،

363
00:18:25,799 --> 00:18:30,640
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
عليه قيمة إثباتية.

364
00:18:30,799 --> 00:18:33,079
جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص به
أخذناها من منزله.

365
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
لم يكن هناك شيء عليه.

366
00:18:34,400 --> 00:18:35,640
يبدو أن لديها
تم مسحها، و

367
00:18:35,799 --> 00:18:37,440
لم يكن هناك شيء
ذات قيمة إثباتية

368
00:18:37,599 --> 00:18:39,319
المتراكمة من هذا الكمبيوتر.

369
00:18:39,480 --> 00:18:44,279
ولكن عندما تحول المحققون
إلى أجهزة كمبيوتر عمل كولن،

370
00:18:44,440 --> 00:18:47,400
فوجدوا أنه لم يدرك
أن عمليات البحث التي أجراها كانت

371
00:18:47,559 --> 00:18:50,240
المحفوظة على خادم خارجي.

372
00:18:50,400 --> 00:18:52,759
كان لديهم ما لديهم
يسمى خادم وكيل مزدوج.

373
00:18:52,920 --> 00:18:53,960
لم أسمع عن ذلك من قبل

374
00:18:54,119 --> 00:18:55,359
لم أكن أعرف حتى ما كان عليه.

375
00:18:55,519 --> 00:18:57,559
فقالوا نحن
لديك خادم ذلك

376
00:18:57,720 --> 00:19:00,640
يلتقط كل شيء على الاطلاق
أن أي من موظفينا

377
00:19:00,799 --> 00:19:02,480
القيام به على أساس يومي.

378
00:19:02,640 --> 00:19:04,720
فقلت: أنت تقول
لي أي شيء بدا

379
00:19:04,880 --> 00:19:06,319
سيتم حفظ ما يصل أو القيام به؟"

380
00:19:06,480 --> 00:19:07,319
"نعم."

381
00:19:07,480 --> 00:19:08,880
فقلت: "أيام سعيدة".

382
00:19:10,480 --> 00:19:12,599
لكن الحصول على
إلى كمبيوتر كولن المحدد

383
00:19:12,759 --> 00:19:16,960
النشاط يعني إيجاد طريقة ل
التنقل خلال أشهر من البيانات

384
00:19:17,119 --> 00:19:19,200
تغطي 60 موظفًا آخر.

385
00:19:20,960 --> 00:19:23,920
قرروا أن يفعلوا ذلك
ابتكار برنامج ومفتاحه

386
00:19:24,079 --> 00:19:26,200
في السجلات
وابحث عن الكلمات الرئيسية

387
00:19:26,359 --> 00:19:29,960
مثل القتل أو الخنق
أو هذا النوع من الشيء.

388
00:19:30,119 --> 00:19:32,319
وهذا بالضبط
ماذا فعلوا.

389
00:19:32,480 --> 00:19:34,720
ما الشرطة
وجدت تقشعر لها الأبدان.

390
00:19:34,880 --> 00:19:39,319
كان كولن ويلان يبحث
مصطلحات مثل الاختناق

391
00:19:39,480 --> 00:19:42,240
كيفية سد القصبة الهوائية,
وإلى متى

392
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
يستغرق الأمر للموت من الاختناق.

393
00:19:45,480 --> 00:19:47,519
ماذا
كان مقززا بالنسبة لي

394
00:19:47,680 --> 00:19:51,680
هو أنه كان يبحث
الاختناق والخنق

395
00:19:51,839 --> 00:19:53,200
قبل أن يتزوج.

396
00:19:53,359 --> 00:19:55,119
لذلك كان لديه هذا
النية واضحة،

397
00:19:55,279 --> 00:19:56,759
قبل أن يحصل
متزوج ولعب

398
00:19:56,920 --> 00:20:00,799
خارج ستة أشهر من الزواج
مثل الزوج المثالي

399
00:20:00,960 --> 00:20:02,720
ثم قتلها.

400
00:20:04,079 --> 00:20:05,200
أحضره إلى المنزل بالنسبة لي.

401
00:20:05,359 --> 00:20:06,799
لم يكن هناك شك
في ذهني في تلك المرحلة

402
00:20:06,960 --> 00:20:10,160
التي كان لدى كولن ويلان
خنق زوجته،

403
00:20:10,319 --> 00:20:12,519
وكان هو القاتل
وأنه

404
00:20:12,680 --> 00:20:15,440
قد بحثت في كيفية القيام بذلك
ولجعلها تبدو وكأنها سقوط

405
00:20:15,599 --> 00:20:16,759
أسفل الدرج.

406
00:20:16,920 --> 00:20:18,279
لقد كان الأمر صادمًا حقًا.

407
00:20:20,079 --> 00:20:23,519
وفي جرائم القتل العمد، فإنه
أمر شائع إلى حد ما بالنسبة لشخص ما

408
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
لإجراء البحوث من قبل
ارتكاب الفعل،

409
00:20:26,319 --> 00:20:28,799
خاصة إذا كانوا كذلك
التخطيط لمحاولة الابتعاد

410
00:20:28,960 --> 00:20:30,880
معها لأنهم
غالبا ما تبحث

411
00:20:31,039 --> 00:20:34,039
في جريمة قتل محتملة مختلفة
طرق، طرق مختلفة

412
00:20:34,200 --> 00:20:37,920
ربما لتنظيم مشهد أو ل
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

413
00:20:38,079 --> 00:20:39,680
وكل ذلك
متعمد جدا

414
00:20:39,839 --> 00:20:42,400
بالنسبة لهم يحاولون
ليتم تنظيمها،

415
00:20:42,559 --> 00:20:44,759
تحاول الإفلات من العقاب.

416
00:20:44,920 --> 00:20:46,599
الشرطة
اكتشف أيضا

417
00:20:46,759 --> 00:20:50,359
أن كولن اتخذ موقفًا غير صحي
الاهتمام بالقتلة المتسلسلين.

418
00:20:51,920 --> 00:20:54,480
ما كان بشكل كبير
كان بحثه ذا صلة

419
00:20:54,640 --> 00:20:58,480
إلى هنري لويس والاس،
لأن النساء التسع هو

420
00:20:58,640 --> 00:21:01,480
قتل وفي نهاية المطاف
تم القبض عليه من أجل،

421
00:21:01,640 --> 00:21:05,279
لقد خنقهم
ولكن لم يترك أي علامة ربط.

422
00:21:05,440 --> 00:21:07,720
جرائم القتل المقلدة
نادرة نسبيًا،

423
00:21:07,880 --> 00:21:10,160
لكنها موثقة جيدا
في علم الجريمة.

424
00:21:10,319 --> 00:21:11,960
لقد تم فهمهم
كظاهرة.

425
00:21:12,119 --> 00:21:13,960
ما تراه في كثير من الأحيان
في القتلة المقلدين

426
00:21:14,119 --> 00:21:17,960
هو أنهم يكررون
سلوك ذلك الجاني

427
00:21:18,119 --> 00:21:21,119
ربما لأنهم يشتركون
الأيديولوجية معهم

428
00:21:21,279 --> 00:21:22,920
أو ربما في الواقع
لأنهم

429
00:21:23,079 --> 00:21:26,160
لديهم شعور بالعظمة
ويعتقدون أنهم يستطيعون ذلك

430
00:21:26,319 --> 00:21:28,279
تفعل نفس الفعل، ولكن أفضل.

431
00:21:28,440 --> 00:21:31,039
لذا عليك أن تتساءل
وفي حالة كولن،

432
00:21:31,200 --> 00:21:36,400
سواء نظر في هذه الحالة،
رأى الطريقة التي بها

433
00:21:36,559 --> 00:21:37,920
كانت جرائم القتل هذه
حدث، وهو

434
00:21:38,079 --> 00:21:39,599
حاولت تكرار
لهم التفكير

435
00:21:39,759 --> 00:21:41,759
أنه يمكن أن يفعل ذلك بشكل أفضل.

436
00:21:41,920 --> 00:21:45,880
وصولنا إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به
أوضح لنا هذا

437
00:21:46,039 --> 00:21:50,039
بدم بارد
والفرد المنهجي

438
00:21:50,200 --> 00:21:53,759
الذين استخدموا الإنترنت
لمتابعة خطته.

439
00:21:55,039 --> 00:21:56,839
ولكن لا يزال لدينا
لم يتم تأسيسها

440
00:21:57,000 --> 00:22:01,279
في تلك المرحلة ما هو الدافع
كان لقتل زوجته.

441
00:22:05,200 --> 00:22:07,079
بعد
أنشأ المحققون

442
00:22:07,240 --> 00:22:10,720
التي ماتت منها ماري جوف
خنق الرباط,

443
00:22:10,880 --> 00:22:13,839
زوجها كولن الذي
ادعت أنها سقطت

444
00:22:14,000 --> 00:22:17,559
أصبح الدرج رئيس الوزراء
المشتبه بهم كمحققين

445
00:22:17,720 --> 00:22:19,480
واصلت البحث
لدافع.

446
00:22:21,359 --> 00:22:23,480
قال كولن
كان هو فقط

447
00:22:23,640 --> 00:22:26,319
ولها في المنزل
في ذلك الوقت،

448
00:22:26,480 --> 00:22:29,839
وكان كولن قد استسلم
مفاتيحه للمنزل.

449
00:22:30,000 --> 00:22:32,599
لذلك قمنا بتفتيش منزله.

450
00:22:32,759 --> 00:22:34,400
كالطب الشرعي
تم تفتيش الفريق

451
00:22:34,559 --> 00:22:37,319
كولن وماري
بيت الزوجية للحصول على القرائن،

452
00:22:37,480 --> 00:22:40,480
لقد عثروا على أدلة حيوية
في غرفة نوم الزوجين.

453
00:22:42,440 --> 00:22:44,880
الدم
تلطيخ على الحائط

454
00:22:45,039 --> 00:22:47,759
بين الحمام الداخلي
والباب الرئيسي

455
00:22:47,920 --> 00:22:49,519
كان واضحا للغاية.

456
00:22:49,680 --> 00:22:51,359
عندما تكون
خنقا، الدم

457
00:22:51,519 --> 00:22:53,720
كسر السفن
في أنفك وهم

458
00:22:53,880 --> 00:22:56,279
تنبعث منها الدم في شكل ضباب.

459
00:22:56,440 --> 00:22:59,920
ووجدوا ذلك
نمط على ورق الجدران.

460
00:23:00,079 --> 00:23:02,759
لذلك عرفوا أن هناك شيئًا ما
حدث في غرفة النوم

461
00:23:02,920 --> 00:23:04,279
وكان عنيفًا.

462
00:23:04,440 --> 00:23:07,200
اكتشافهم
تناقض ادعاء كولن

463
00:23:07,359 --> 00:23:09,400
التي كانت لدى مريم
مات بعد سقوطه

464
00:23:09,559 --> 00:23:11,799
نزول الدرج لوحدها.

465
00:23:11,960 --> 00:23:14,880
هذه حالة
من انطلاق المشهد الأساسي.

466
00:23:15,039 --> 00:23:17,480
لذلك هذا هو المكان الذي يوجد فيه شخص ما
نظمت مسرح الجريمة

467
00:23:17,640 --> 00:23:20,440
على وجه التحديد مع النية
لتضليل الشرطة

468
00:23:20,599 --> 00:23:23,240
التحقيق، لأن كولن
وقد حاول تعيين هذا

469
00:23:23,400 --> 00:23:24,960
حتى تبدو وكأنها حادث.

470
00:23:25,119 --> 00:23:27,359
ولكن الآن الأدلة
تبين ذلك في الواقع

471
00:23:27,519 --> 00:23:28,960
كان هناك نوع ما
من المواجهة

472
00:23:29,119 --> 00:23:30,440
في أعلى الدرج.

473
00:23:30,599 --> 00:23:32,960
تناثر الدم
التحليل لا محاذاة

474
00:23:33,119 --> 00:23:34,880
مع قصة كولن للأحداث.

475
00:23:37,160 --> 00:23:39,079
المحققون
اكتشف أيضا

476
00:23:39,240 --> 00:23:41,519
فكرة حيوية في لحاف
كانت مريم ملفوفة

477
00:23:41,680 --> 00:23:44,880
عندما خدمات الطوارئ
وصل لأول مرة إلى مكان الحادث

478
00:23:45,039 --> 00:23:46,400
بعد مكالمة كولن.

479
00:23:48,400 --> 00:23:51,559
ملفوفة في لحاف
كانت منشفة صفراء

480
00:23:51,720 --> 00:23:53,759
وكانت المنشفة الصفراء
تلطيخ الدم عليه، والذي

481
00:23:53,920 --> 00:23:55,720
تبين أنه دم مريم.

482
00:23:55,880 --> 00:23:58,640
وكان نورا
لحظة لمبة لأنه

483
00:23:58,799 --> 00:24:02,240
أثارت فكرة عني
نبذة عن هنري لويس والاس.

484
00:24:02,400 --> 00:24:04,680
وفي كل مشهد
من جرائم قتله

485
00:24:04,839 --> 00:24:06,920
كانت هناك منشفة متضمنة.

486
00:24:07,079 --> 00:24:09,559
وحقيقة أنه كان لديه
فنظرت إليه وبحثت عنه

487
00:24:09,720 --> 00:24:12,559
أعتقد أن هذه المنشفة
كان متورطا بطريقة ما

488
00:24:12,720 --> 00:24:14,200
في مقتل ماري جوف.

489
00:24:15,960 --> 00:24:19,079
ماري كاسيدي،
طبيب الدولة الذي كان أولا

490
00:24:19,240 --> 00:24:22,039
وجدت أدلة
من الخنق بالرباط،

491
00:24:22,200 --> 00:24:24,880
كما أعاد النظر في المشهد
للبحث عن المزيد من القرائن.

492
00:24:27,519 --> 00:24:28,559
أين الرباط؟

493
00:24:28,720 --> 00:24:31,039
ما كان مربوطا
حول رقبة مريم؟

494
00:24:32,519 --> 00:24:34,519
وعندما صعدت الدرج،
لقد ألقينا نظرة حولنا،

495
00:24:34,680 --> 00:24:38,599
وفي غرفة النوم كان هناك
لا شيء يكذب كثيرًا.

496
00:24:38,759 --> 00:24:42,000
ولكن كان هناك خلع الملابس
ثوب معلق خلف الباب.

497
00:24:42,160 --> 00:24:43,720
كان الحزام في مكانه.

498
00:24:43,880 --> 00:24:45,079
لقد كان من خلال
الحلقات، ولكن ذلك

499
00:24:45,240 --> 00:24:47,720
بدا كما لو كان
امتدت أو شيء من هذا

500
00:24:47,880 --> 00:24:49,559
وكان هناك بعض
تلطيخ عليه.

501
00:24:49,720 --> 00:24:51,160
وأحضرت على الفور
انتباههم.

502
00:24:51,319 --> 00:24:56,119
فقلت: حسنًا، هذا ممكن
تم استخدامها لخنقها.

503
00:24:56,279 --> 00:24:58,160
تم إرسال الحزام
إلى علم الطب الشرعي

504
00:24:58,319 --> 00:24:59,720
مختبر للاختبار.

505
00:25:01,759 --> 00:25:07,039
لقد وجدوا مريم
الدم على الحزام.

506
00:25:07,200 --> 00:25:11,319
نظرا لأن الرباط
تم العثور عليه في غرفة النوم

507
00:25:11,480 --> 00:25:13,680
وتم العثور على مريم
في أسفل الدرج،

508
00:25:13,839 --> 00:25:18,960
تساءلت عما إذا كانت هي أم لا
تم خنقه في الطابق العلوي

509
00:25:19,119 --> 00:25:22,000
ثم تم التعامل معه بخشونة في الطابق السفلي.

510
00:25:22,160 --> 00:25:23,680
لقد كانت حرفيا
تم سحبه للأسفل

511
00:25:23,839 --> 00:25:26,680
إلى أسفل الدرج
ثم غادر في كومة.

512
00:25:26,839 --> 00:25:28,000
لقد كان
مزيد من الأدلة

513
00:25:28,160 --> 00:25:31,039
أن مريم كانت
قتل على الأرجح

514
00:25:31,200 --> 00:25:33,319
من قبل زوجها كولن ويلان.

515
00:25:35,480 --> 00:25:37,599
الأصدقاء والعائلة
كانوا في حالة صدمة

516
00:25:37,759 --> 00:25:40,599
أن كولن كان في الإطار
بسبب مقتل مريم

517
00:25:40,759 --> 00:25:43,519
لكن والدة ماري ماري
قال ذلك، عند التأمل،

518
00:25:43,680 --> 00:25:45,680
كان هناك تغيير
في سلوكها

519
00:25:45,839 --> 00:25:47,119
في الفترة التي سبقت هذا.

520
00:25:47,279 --> 00:25:49,200
ونظر إلى الوراء
وكذلك عائلة مريم

521
00:25:49,359 --> 00:25:53,519
قالت ذلك يوم زفافها
هي فقط لا تبدو سعيدة.

522
00:25:53,680 --> 00:25:55,559
قالت والدتها
بالنسبة لي أنها شعرت للتو

523
00:25:55,720 --> 00:25:56,880
كان هناك شيء غير صحيح.

524
00:25:57,039 --> 00:25:58,920
كان هناك شيء ما
خطأ في حفل الزفاف.

525
00:25:59,079 --> 00:26:00,640
هي فقط لا تستطيع ذلك
ووضعت إصبعها عليه

526
00:26:00,799 --> 00:26:04,160
لكن ماري لم تكن سعيدة
والأمور لم تكن على ما يرام.

527
00:26:04,319 --> 00:26:06,640
عندما جاء الزوجان
رجعوا من شهر العسل

528
00:26:06,799 --> 00:26:09,599
لاحظت والدتها ذلك
كانت ماري مختلفة تمامًا.

529
00:26:09,759 --> 00:26:11,319
توقفت عن الحصول على
أظافرها فعلت

530
00:26:11,480 --> 00:26:13,160
وارتداء معينة
الملابس لأنها قالت

531
00:26:13,319 --> 00:26:15,119
أن كولن لم يعجبه.

532
00:26:15,279 --> 00:26:17,160
تقول والدتها إنها
لم تضع عطرها ذلك

533
00:26:17,319 --> 00:26:19,640
لقد أحببتها، وقالت: "أوه،
كولين لا يحب هذا العطر

534
00:26:19,799 --> 00:26:21,319
وأنا لا أرتديها بعد الآن."

535
00:26:21,480 --> 00:26:24,119
توقفت مريم أيضًا
حتى دعوة والدتها حولها.

536
00:26:24,279 --> 00:26:27,279
وقبل هذا، كان لدى ماري
عاش عمليا في المنزل.

537
00:26:27,440 --> 00:26:28,880
كان لديها غرفة نومها الخاصة هناك.

538
00:26:29,039 --> 00:26:30,519
ومع ذلك تغير شيء ما.

539
00:26:30,680 --> 00:26:33,559
وقبل أسبوع من وفاتها،
والدة مريم قالت ذلك

540
00:26:33,720 --> 00:26:35,400
كان يدعوها كل ليلة.

541
00:26:35,559 --> 00:26:38,720
كأنها أرادت
ليقول لها شيئا.

542
00:26:38,880 --> 00:26:40,799
الكل
من هذا الضربات كشخص

543
00:26:40,960 --> 00:26:43,240
من يحتمل
في القسرية،

544
00:26:43,400 --> 00:26:47,279
العلاقة المسيطرة
لأنهم الآن متزوجون.

545
00:26:47,440 --> 00:26:50,799
الآن لديه عنصر
ليس فقط قانونيًا ولكن نوعًا ما

546
00:26:50,960 --> 00:26:53,319
للسيطرة الأخلاقية عليها.

547
00:26:53,480 --> 00:26:57,000
المتلاعبين والسيطرة
الأفراد في العلاقات

548
00:26:57,160 --> 00:26:58,640
افعل هذا عن قصد.

549
00:26:58,799 --> 00:27:02,279
يفعلون هذا للعزلة
ضحيتهم،

550
00:27:02,440 --> 00:27:04,480
وبهذه الطريقة هم
الحصول على المزيد من السيطرة،

551
00:27:04,640 --> 00:27:06,079
أكثر القول، على حياتهم.

552
00:27:06,240 --> 00:27:11,160
وهكذا بالنسبة لشخص ما
تسعى إلى هذا المستوى من الملكية

553
00:27:11,319 --> 00:27:13,440
على إنسان آخر
يجري، وهذه هي

554
00:27:13,599 --> 00:27:15,920
منهجي للغاية
الخطوات التي تحدث

555
00:27:16,079 --> 00:27:18,680
بهذه النية بالضبط.

556
00:27:18,839 --> 00:27:21,839
ولا يزال المحققون
أراد تحديد الدافع ،

557
00:27:22,000 --> 00:27:23,640
فانقلبوا
انتباههم مرة أخرى

558
00:27:23,799 --> 00:27:25,839
إلى بصمة كولن الرقمية.

559
00:27:28,000 --> 00:27:31,519
مزيد من البحث عن كولينز
كشف الكمبيوتر أنه كان لديه

560
00:27:31,680 --> 00:27:34,599
في الواقع إنشاء موقع على شبكة الإنترنت
وكان يدير هذا الموقع

561
00:27:34,759 --> 00:27:37,920
دعا extramaritalaffairs.com
وكان

562
00:27:38,079 --> 00:27:41,079
يصور نفسه
منفردًا ونشطًا

563
00:27:41,240 --> 00:27:43,119
تبحث عن علاقة.

564
00:27:43,279 --> 00:27:45,039
ثم وجدت الشرطة
من خلال هذا البحث

565
00:27:45,200 --> 00:27:47,640
الذي التقى به كولن
امرأة في ويلز،

566
00:27:47,799 --> 00:27:50,000
وكانوا لديهم
علاقة غرامية عبر الإنترنت.

567
00:27:50,160 --> 00:27:53,039
من خلال
التواصل عبر رسائل البريد الإلكتروني،

568
00:27:53,200 --> 00:27:54,680
لقد أرسلوا
مجموع شيء ما

569
00:27:54,839 --> 00:27:58,599
مثل 123 بطاقة تهنئة
بين بعضها البعض.

570
00:27:58,759 --> 00:28:02,640
لقد لقبته بـ "الغامض".
الدب" ولقبه

571
00:28:02,799 --> 00:28:04,759
لها "الأرنب الويلزي الصغير".

572
00:28:04,920 --> 00:28:06,400
كانت تريد أن تأتي
أكثر والتقي به

573
00:28:06,559 --> 00:28:08,559
لأنها سقطت
في الحب معه

574
00:28:08,720 --> 00:28:12,319
وكان في الحب معه باعتباره أ
نتيجة لهذه القضية السيبرانية.

575
00:28:12,480 --> 00:28:13,880
كولن يذهب إلى هذا الحد

576
00:28:14,039 --> 00:28:17,359
لاقامة ككل
موقع الويب فقط للتمكين

577
00:28:17,519 --> 00:28:19,960
خارج نطاق الزواج
علاقة عبر الإنترنت حقا

578
00:28:20,119 --> 00:28:24,160
يذهب لإظهار المستوى
من السرية التي يخفيها.

579
00:28:24,319 --> 00:28:27,039
القدرة انه
بوضوح يجب أن يكون

580
00:28:27,200 --> 00:28:29,000
قادرة على التلاعب
الموجودين في حياته

581
00:28:29,160 --> 00:28:31,279
لأنه يقدم
كهذا المحب،

582
00:28:31,440 --> 00:28:33,799
تنقيط الزوج خارجيا.

583
00:28:33,960 --> 00:28:38,000
لكن حقيقة سلوكه
بعيد كل البعد عن ذلك.

584
00:28:38,160 --> 00:28:40,799
وأعتقد هذا
هو في الواقع

585
00:28:40,960 --> 00:28:43,200
مجرد اختبار الحدود
بما يستطيع أن يفلت منه.

586
00:28:45,039 --> 00:28:47,200
مع المساعدة
من الشرطة المحلية،

587
00:28:47,359 --> 00:28:52,039
قرر المحققون الزيارة
صديقته على الإنترنت في ويلز.

588
00:28:52,200 --> 00:28:54,640
وقال الشرطي الويلزي:
"لدي الشرطة الأيرلندية هنا.

589
00:28:54,799 --> 00:28:56,920
يريدون التحدث معك و
يريدون التحدث معك عنه

590
00:28:57,079 --> 00:28:58,279
رجل يدعى كولن ويلان."

591
00:28:58,440 --> 00:28:59,759
"أوه، كولن.

592
00:28:59,920 --> 00:29:01,079
نعم، لم أسمع عن
له في بضعة أيام.

593
00:29:01,240 --> 00:29:02,680
وأتساءل هل هو بخير؟"

594
00:29:02,839 --> 00:29:04,319
قلنا: إنه بخير.

595
00:29:04,480 --> 00:29:05,640
ماتت زوجته".
"أوه، أعرف ذلك.

596
00:29:05,799 --> 00:29:07,200
ماتت زوجته.

597
00:29:07,359 --> 00:29:10,039
أخبرني أنها قتلت
في حادث سيارة عام 1997."

598
00:29:10,200 --> 00:29:11,279
وأنا أقول: "لا".

599
00:29:12,559 --> 00:29:15,319
توفيت زوجته منذ أسبوع.

600
00:29:15,480 --> 00:29:18,400
وكولين هو المشتبه به
لقتلها".

601
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
وبهذا هي فقط
انهار على الأرض

602
00:29:22,119 --> 00:29:23,079
مثل، كما تعلمون.

603
00:29:25,400 --> 00:29:28,240
استمرارهم
البحث عن الأدلة الرقمية،

604
00:29:28,400 --> 00:29:31,160
وجد المحققون
دافع محتمل آخر

605
00:29:31,319 --> 00:29:33,000
لكولن أن يقتل ماري.

606
00:29:34,720 --> 00:29:39,000
وثيقة بوليصة التأمين
وقد تم العثور عليه، وأظهر ذلك،

607
00:29:39,160 --> 00:29:41,960
في البداية، كان قد اتخذ
من سياسة على نفسه و

608
00:29:42,119 --> 00:29:45,200
مريم في 15 مارس.
2000 للقيمة

609
00:29:45,359 --> 00:29:47,839
بقيمة 200.000 جنيه.

610
00:29:48,000 --> 00:29:51,400
لكن بعد شهرين
أنه رفع السياسة

611
00:29:51,559 --> 00:29:56,039
إلى 400 ألف جنيه
كان زائدا عن أي شيء

612
00:29:56,200 --> 00:29:57,880
كان ذلك معقولا.

613
00:29:58,039 --> 00:30:00,799
بوليصة التأمين
تم إخراجها في وقت واحد

614
00:30:00,960 --> 00:30:04,480
بعد خطبتهما
وقبل أن يتزوجا.

615
00:30:04,640 --> 00:30:07,359
وعندما تنظر
في تاريخ الإنترنت الخاص به،

616
00:30:07,519 --> 00:30:09,839
يعودون قبل أن يتزوجوا
حيث كان يبحث

617
00:30:10,000 --> 00:30:14,200
الاختناق والاختناق،
من الواضح أنه كان في ذهنه

618
00:30:14,359 --> 00:30:16,279
في تلك المرحلة كان
ذاهب لقتلها

619
00:30:16,440 --> 00:30:18,839
وكان ذاهب للاستفادة.

620
00:30:19,000 --> 00:30:21,279
وأيضا الإنترنت
أظهر التاريخ

621
00:30:21,440 --> 00:30:24,920
كان يبحث في مكلفة
السيارات والعطلات في الخارج.

622
00:30:25,079 --> 00:30:28,519
كان ينظر إلى الأعلى
الحياة إذا حصل على هذا المال.

623
00:30:28,680 --> 00:30:30,599
لذلك لا يوجد
الشك في أذهاننا

624
00:30:30,759 --> 00:30:33,960
أراد أن يقتل بلده
زوجة لهذا المال.

625
00:30:35,559 --> 00:30:38,440
لقد كان بالتأكيد كبيرًا
قطعة بانوراما التي تم تركيبها.

626
00:30:38,599 --> 00:30:41,200
وأن أقول، حسنًا، انظر،
هذا هو الدافع.

627
00:30:41,359 --> 00:30:43,200
لقد كان الجشع المالي.

628
00:30:43,359 --> 00:30:44,440
لقد جعلناه يدق على الحقوق.

629
00:30:44,599 --> 00:30:45,559
كنا سعداء جدا.

630
00:30:45,720 --> 00:30:46,960
كان لدينا جدا،
حالة قوية جدا.

631
00:30:48,640 --> 00:30:53,920
في 10 أبريل 2001،
توجهت الشرطة إلى منزل كولن.

632
00:30:54,079 --> 00:30:55,920
في الحضور
من والده،

633
00:30:56,079 --> 00:30:58,759
لقد ألقي القبض عليه
للاشتباه في جريمة القتل

634
00:30:58,920 --> 00:31:00,359
من زوجته مريم.

635
00:31:00,519 --> 00:31:01,880
كولن
تم أخذ ويلان

636
00:31:02,039 --> 00:31:05,039
إلى شرطة بالبريججان
المحطة حيث في اليوم التالي

637
00:31:05,200 --> 00:31:08,839
تم استجوابه عنه
قتل زوجته.

638
00:31:09,000 --> 00:31:10,680
كولن لم يقل أي شيء.

639
00:31:10,839 --> 00:31:12,279
أبقى فمه مغلقا.

640
00:31:12,440 --> 00:31:14,880
والآن سألناه: "حسنًا، يمكن
تشرح كيف انتهت

641
00:31:15,039 --> 00:31:16,559
حتى يتم خنقها حتى الموت؟"

642
00:31:16,720 --> 00:31:18,880
فقال: "لا أستطيع".

643
00:31:19,039 --> 00:31:20,680
فسألناه: "كانت".
أنت تخجل من ذلك

644
00:31:20,839 --> 00:31:21,759
لقد قتلت زوجتك؟"

645
00:31:21,920 --> 00:31:22,880
مثل "هل لديك
أي شيء أقوله؟"

646
00:31:23,039 --> 00:31:24,519
وانهار وبكى.

647
00:31:24,680 --> 00:31:26,160
لكنه قال "لا تعليق".

648
00:31:26,319 --> 00:31:27,400
لقد كان مختل عقليا.

649
00:31:27,559 --> 00:31:28,799
هذه هي الطريقة التي أنا بها
سوف ننظر في الأمر.

650
00:31:28,960 --> 00:31:31,799
كان يعتقد أنه أكثر ذكاءً
وأفضل منا

651
00:31:31,960 --> 00:31:35,279
لكننا كنا نطرح الأسئلة
إليه الذين كانوا شديدي الضرب.

652
00:31:35,440 --> 00:31:38,000
فإذا جلس هناك وقال
لا شيء، لا يمكننا أن نهتم أقل.

653
00:31:38,160 --> 00:31:40,319
كان لدينا الآس
البطاقة في تلك المرحلة

654
00:31:40,480 --> 00:31:42,440
على الرغم من كولن
احتجاجا على حقه لا

655
00:31:42,599 --> 00:31:47,079
للتعليق يوم 11 أبريل
2001 الشرطة رسميا

656
00:31:47,240 --> 00:31:51,440
اتهم كولن ويلان بـ
مقتل زوجته,

657
00:31:51,599 --> 00:31:55,920
ولكن عليه أن ينتظر
عامين للمثول أمام المحكمة.

658
00:31:56,079 --> 00:32:00,079
تم تحديد موعد للمحاكمة
في 13 أكتوبر 2003.

659
00:32:00,240 --> 00:32:01,799
في أيرلندا، إنه
المشتركة لمنح

660
00:32:01,960 --> 00:32:04,119
الكفالة عندما يمكن أن يكون هناك
تأخيرات طويلة، تصل في بعض الأحيان

661
00:32:04,279 --> 00:32:06,200
إلى سنتين،
لمحاكمات جرائم القتل،

662
00:32:06,359 --> 00:32:08,519
قدمت للمتهم
ليس خطر الطيران

663
00:32:08,680 --> 00:32:11,279
ولن تتدخل
مع النيابة.

664
00:32:11,440 --> 00:32:13,640
كان لدى كولين ويلان
شروط الكفالة الصارمة.

665
00:32:13,799 --> 00:32:17,319
كان عليه أن يسجل دخوله كل يوم
في محطة بالبريججان جاردا.

666
00:32:17,480 --> 00:32:18,920
كان عليه أن يعيش
مع عائلته و

667
00:32:19,079 --> 00:32:22,720
كان على عائلته أن تدفع
سند كفالة كبير.

668
00:32:22,880 --> 00:32:24,799
لشخصين
سنوات، كولن ويلان

669
00:32:24,960 --> 00:32:27,400
التزمت الصارم
شروط الكفالة،

670
00:32:27,559 --> 00:32:30,799
ولكن قبل سبعة أشهر
وكان من المقرر أن يمثل للمحاكمة

671
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
كل شيء تغير.

672
00:32:33,799 --> 00:32:36,599
في مارس 2003، له
جاءت العائلة إلى المحطة

673
00:32:36,759 --> 00:32:38,400
للإبلاغ عن اختفاء كولن.

674
00:32:39,680 --> 00:32:43,039
لذلك كان علينا أن نؤسس
أين هو.

675
00:32:43,200 --> 00:32:47,359
وكانت الأسرة تخشى الأسوأ
وكانت سيارته مفقودة.

676
00:32:47,519 --> 00:32:50,039
وكان علينا أن نؤسس
حيث كانت سيارته

677
00:32:50,200 --> 00:32:51,720
وكان علينا أن نبحث عنه.

678
00:32:51,880 --> 00:32:55,680
اختفاء كولن
وأثارت عملية مطاردة على الصعيد الوطني،

679
00:32:55,839 --> 00:33:00,160
وفي 12 مارس 2003،
حققت الشرطة اختراقا

680
00:33:00,319 --> 00:33:01,799
على الساحل الشرقي لأيرلندا.

681
00:33:04,039 --> 00:33:07,720
كانت الشرطة في Howth
تقوم بدوريات هوث هيد، والتي

682
00:33:07,880 --> 00:33:11,160
وهي منطقة معروفة للناس
من ينتحر،

683
00:33:11,319 --> 00:33:14,559
ولاحظوا سيارة
هناك مع مفاتيح فيه.

684
00:33:14,720 --> 00:33:17,039
وكانوا يعتقدون
انها مشبوهة للغاية

685
00:33:17,200 --> 00:33:19,519
واتصلوا
ذهبنا وأنا

686
00:33:19,680 --> 00:33:21,960
يصل على الفور إلى Howth Head.

687
00:33:22,119 --> 00:33:24,240
نظرت إلى السيارة
وكانت النافذة

688
00:33:24,400 --> 00:33:25,880
أسفل على جانب الركاب.

689
00:33:26,039 --> 00:33:29,599
يمكنك أن ترى بوضوح
زجاجة فارغة من الجن.

690
00:33:29,759 --> 00:33:31,960
مع لا
فكرة أين كان كولن،

691
00:33:32,119 --> 00:33:35,319
تحولت الشرطة إلى هاتفه الخلوي
نشاط للبحث عن أدلة.

692
00:33:37,480 --> 00:33:40,000
آخر مكالمة هاتفية له،
يمكننا أن نؤسس،

693
00:33:40,160 --> 00:33:43,880
كان عند السامريين
والتي من شأنها أن تكون متسقة

694
00:33:44,039 --> 00:33:47,799
مع شخص ما، ربما
في حالة اضطراب نفسي،

695
00:33:47,960 --> 00:33:50,799
أنهم سيذهبون ويرمون
أنفسهم فوق المنحدرات.

696
00:33:50,960 --> 00:33:52,400
مع
دليل على أن كولن

697
00:33:52,559 --> 00:33:55,759
ربما أنهى حياته
في مكان الانتحار المعروف،

698
00:33:55,920 --> 00:33:58,279
أثار المحققون
البحث عن جسده.

699
00:33:59,599 --> 00:34:01,960
كان لدينا أرض وبحر
تم البحث

700
00:34:02,119 --> 00:34:06,200
من قبل خفر السواحل الأيرلندي
لمعرفة ما إذا كانت بقاياه

701
00:34:06,359 --> 00:34:08,400
على المنحدرات أو في البحر.

702
00:34:09,880 --> 00:34:11,400
وكانت عمليات البحث تلك سلبية.

703
00:34:12,719 --> 00:34:14,400
المحققين
سرعان ما يشتبه

704
00:34:14,559 --> 00:34:17,320
التي نظمها كولن
المشهد لاقتراح

705
00:34:17,480 --> 00:34:21,239
أنه كان مستاءً، ثملاً،
وقد أخذ حياته الخاصة.

706
00:34:22,679 --> 00:34:24,599
قلت
لنفسي "هذا أمر طبيعي

707
00:34:24,760 --> 00:34:26,719
السيطرة على كولن ويلان."

708
00:34:26,880 --> 00:34:29,199
لم يعد يرمي
نفسه من الهاوية

709
00:34:29,360 --> 00:34:30,840
من الرجل في القمر.

710
00:34:31,000 --> 00:34:34,639
وأينما كان، لا أفعل ذلك
أعرف ولكن أنا ذاهب للعثور عليه.

711
00:34:34,800 --> 00:34:37,719
أعتقد أن هذا
تنظيم المشهد حقا

712
00:34:37,880 --> 00:34:42,039
يذهب لإظهار كولن في الواقع
الميول النرجسية،

713
00:34:42,199 --> 00:34:43,840
لأن هذا شخص ما
الذي يعتقد أنه هو

714
00:34:44,000 --> 00:34:47,199
ذكي جدا، هو
يمكن أن يتفوق على القانون،

715
00:34:47,360 --> 00:34:51,159
يمكنه التفكير في كل شيء
فكرة وسؤال مسبق

716
00:34:51,320 --> 00:34:54,559
والرد عليهم
من خلال إعداد هذا المشهد.

717
00:34:54,719 --> 00:34:56,400
ولكن في الواقع ماذا
لم يتم حسابه

718
00:34:56,559 --> 00:35:00,519
لأن هذا هو الكمال
طبيعة المشهد

719
00:35:00,679 --> 00:35:02,320
يثير في الواقع
أسئلة في حد ذاتها.

720
00:35:04,079 --> 00:35:07,199
مع كولين ويلان
الان هارب هارب

721
00:35:07,360 --> 00:35:10,800
أطلق المحققون الأيرلنديون
مطاردة دولية.

722
00:35:10,960 --> 00:35:13,000
عندما يحب شخص ما
لقد اختفى هذا،

723
00:35:13,159 --> 00:35:16,599
عليك الانخراط
الإنتربول واليوروبول

724
00:35:16,760 --> 00:35:19,880
لتعميم التفاصيل
كولين ويلان

725
00:35:20,039 --> 00:35:21,880
وما هو المطلوب من أجله.

726
00:35:22,039 --> 00:35:26,119
وعليك أن تتراجع
واترك ذلك يأخذ مجراه.

727
00:35:26,280 --> 00:35:29,360
قد يستغرق الأمر وقتا قصيرا، فإنه
قد يستغرق وقتا طويلا جدا،

728
00:35:29,519 --> 00:35:32,760
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك
أكثر من ذلك.

729
00:35:32,920 --> 00:35:34,880
سنة واحدة
على كولين ويلان

730
00:35:35,039 --> 00:35:37,320
واستمر في الهروب من العدالة.

731
00:35:37,480 --> 00:35:42,559
ولكن في يوليو 2004، حوالي 16
بعد أشهر من اختفائه

732
00:35:42,719 --> 00:35:45,400
المحققين
تلقى بلاغًا.

733
00:35:45,559 --> 00:35:48,559
كان هذا أمراً غير عادي
تطور الأحداث.

734
00:35:48,719 --> 00:35:52,239
لقد كان كولن
رصدت على بعد أكثر من 1000 ميل

735
00:35:52,400 --> 00:35:56,480
في مدينة العطلات الساحرة
من بوابات Nous على الأسبانية

736
00:35:56,639 --> 00:35:57,760
جزيرة مايوركا.

737
00:35:59,599 --> 00:36:01,400
كان يعمل في حانة.

738
00:36:01,559 --> 00:36:03,320
الشريط الذي هو
كان يعمل في كان

739
00:36:03,480 --> 00:36:07,239
للعملاء الذين اشتروا
يخوت بمليون جنيه.

740
00:36:09,599 --> 00:36:11,800
لذلك لم يكن هناك الذهاب
أن يكون هناك الكثير من الناس

741
00:36:11,960 --> 00:36:14,280
من بالبريججان إلى أسفل
يتجول هناك

742
00:36:14,440 --> 00:36:15,639
وقوف يختهم مثل ذلك.

743
00:36:15,800 --> 00:36:19,119
لقد شعر نسبيًا
العمل الآمن هناك.

744
00:36:19,280 --> 00:36:22,519
لكن هوية كولن
لم تكن محمية بشكل جيد

745
00:36:22,679 --> 00:36:23,760
كما كان يعتقد.

746
00:36:25,039 --> 00:36:27,039
سيدة,
لقضاء العطلات فقط

747
00:36:27,199 --> 00:36:29,960
حدث المشي
في الحانة، و

748
00:36:30,119 --> 00:36:34,119
تعاملت مع كولن ويلان
بينما كانت في الحانة

749
00:36:34,280 --> 00:36:37,400
وقال لها له
كان الاسم سيان سويني.

750
00:36:37,559 --> 00:36:40,320
وأعطاها له
اسمه وكتبه

751
00:36:40,480 --> 00:36:43,800
وقعت عليه على الظهر
من بطاقة عمل للحانة

752
00:36:43,960 --> 00:36:46,480
وقال أنك سوف تحصل لي هنا.

753
00:36:46,639 --> 00:36:50,199
عندما تعود
إلى أيرلندا، عائلة غوف

754
00:36:50,360 --> 00:36:53,280
وضعت في الصحف القصة
عن كولن ويلان

755
00:36:53,440 --> 00:36:55,840
بأنه مفقود لفترة طويلة،
هل رآه أحد.

756
00:36:56,000 --> 00:36:57,639
وصورة له.

757
00:36:57,800 --> 00:36:59,880
ورأت ذلك،
وتقول: "يا يسوع،

758
00:37:00,039 --> 00:37:01,719
هذا هو سيان سويني، هذا
الرجل الذي كنت أتحدث إليه.

759
00:37:01,880 --> 00:37:02,920
هذا هو."

760
00:37:03,079 --> 00:37:05,599
واتصلت
المحطة وهو

761
00:37:05,760 --> 00:37:07,159
تم الاتصال بها.

762
00:37:07,320 --> 00:37:09,639
تقول أن هذه هي البطاقة
أعطاني، ووقع عليه.

763
00:37:09,800 --> 00:37:11,679
أخذت بيانا منها.

764
00:37:11,840 --> 00:37:15,039
عدت وقارنتها
بتوقيع كولن ويلان

765
00:37:15,199 --> 00:37:18,119
على التصريح الذي أدلى به
والكتابة لي

766
00:37:18,280 --> 00:37:20,159
وكل من نظر
كان هو نفسه.

767
00:37:20,320 --> 00:37:23,440
فقلت: هذا رجلنا
وكنا بحاجة للحصول عليه.

768
00:37:28,039 --> 00:37:31,119
بعد 16 شهرا
ذهب كولين ويلان هاربا

769
00:37:31,280 --> 00:37:34,159
من الشرطة الأيرلندية
مطلوب بجريمة قتل

770
00:37:34,320 --> 00:37:37,400
لزوجته ماري جوف،
بعد المطالبة الأولى

771
00:37:37,559 --> 00:37:40,519
أنها كانت قاتلة
تسقط من الدرج،

772
00:37:40,679 --> 00:37:42,800
تم تحديد موقعه أخيرًا.

773
00:37:42,960 --> 00:37:46,519
وكانت الشرطة الاسبانية
استعداداً لاعتقاله نيابةً عنه

774
00:37:46,679 --> 00:37:48,360
من السلطات الأيرلندية.

775
00:37:49,719 --> 00:37:53,280
في العاشر من يوليو
في عام 2004 الساعة 10:30 مساءً،

776
00:37:53,440 --> 00:37:55,400
المدنية الاسبانية
داهم الحارس الحانة

777
00:37:55,559 --> 00:37:57,079
حيث كان كولن يعمل.

778
00:37:57,239 --> 00:37:58,719
تم القبض عليه
على المذكرة

779
00:37:58,880 --> 00:38:00,360
فقال: أنت
لديك الرجل الخطأ.

780
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
اسمي سيان سويني.

781
00:38:01,679 --> 00:38:03,119
لديك الرجل الخطأ."

782
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
فأخذوه إلى الحبس
وأخذت بصمات أصابعه.

783
00:38:06,039 --> 00:38:07,800
"فقالوا: لا،
أنت كولين ويلان،

784
00:38:07,960 --> 00:38:10,159
بصمات أصابعك متطابقة."

785
00:38:10,320 --> 00:38:12,000
وقال انه مجرد وضع له
يرفع يديه ويقول

786
00:38:12,159 --> 00:38:13,880
"صحيح، أنا كولن ويلان."

787
00:38:14,039 --> 00:38:16,400
أخبار كولن
اعتقال رفيع المستوى

788
00:38:16,559 --> 00:38:19,519
انتشر بسرعة إلى مريم
العائلة في وطنها في أيرلندا.

789
00:38:21,760 --> 00:38:23,599
عند عائلة مريم
قيل لهم

790
00:38:23,760 --> 00:38:25,599
لقد صدموا ولكنهم مرتاحون للغاية.

791
00:38:25,760 --> 00:38:28,039
لقد انهاروا
بالدموع على الهاتف.

792
00:38:28,199 --> 00:38:30,440
كان كولن ويلان
يتم إحضارها أخيرًا

793
00:38:30,599 --> 00:38:33,880
العودة من إسبانيا لمواجهة العدالة
بسبب ما فعله بمريم.

794
00:38:35,679 --> 00:38:38,559
المحقق بات ماري
سافر إلى إسبانيا لجلب

795
00:38:38,719 --> 00:38:40,679
عودة كولين ويلان إلى أيرلندا.

796
00:38:42,280 --> 00:38:45,280
لقد طرت
إلى مدريد لإعادته.

797
00:38:45,440 --> 00:38:47,800
نزلت
إلى منطقة الخلية و

798
00:38:47,960 --> 00:38:49,800
في منتصف الطريق تقريبًا إلى الأسفل
نظرت إلى اليمين

799
00:38:49,960 --> 00:38:52,320
وكان هناك كولن،
يقف هناك لوحده،

800
00:38:52,480 --> 00:38:54,360
وقد نما
لحية في هذه المرحلة.

801
00:38:54,519 --> 00:38:56,519
والآن نظرت إليه
ونظر إلي.

802
00:38:56,679 --> 00:38:59,960
نظراتنا معا
توضيح ذلك.

803
00:39:00,119 --> 00:39:02,480
كان يعلم أنه تم القبض عليه
وعرفت أنني قبضت عليه.

804
00:39:02,639 --> 00:39:04,679
تم تقييد يديه ووضعه
على متن الطائرة وأنا

805
00:39:04,840 --> 00:39:06,199
كان الدردشة
إليه، فيقول:

806
00:39:06,360 --> 00:39:07,320
"كما تعلم، أنت محظوظ جدًا."

807
00:39:08,440 --> 00:39:09,639
وأنا أقول: "لماذا؟"

808
00:39:09,800 --> 00:39:11,559
قال: أسبوع آخر
لقد ذهبت إلى سنغافورة

809
00:39:11,719 --> 00:39:14,039
ولن تتمكن مني أبداً."

810
00:39:14,199 --> 00:39:16,000
قول ويلان
إلى المحقق،

811
00:39:16,159 --> 00:39:18,760
كما تعلمون، أسبوع آخر
وكنت سأكون في سنغافورة.

812
00:39:18,920 --> 00:39:21,039
أعتقد أنه نوع من العروض
أنه يرى

813
00:39:21,199 --> 00:39:22,480
هذا قليلا من اللعبة.

814
00:39:22,639 --> 00:39:24,800
إنه تقريبًا مثله
تحاول الثني، كما تعلمون،

815
00:39:24,960 --> 00:39:27,159
أن هذا كان
خطة رئيسية، و

816
00:39:27,320 --> 00:39:29,039
لكان قد ابتعد
معها إذا لم يكن لك

817
00:39:29,199 --> 00:39:30,199
وأولئك الأطفال المتطفلين.

818
00:39:30,360 --> 00:39:32,760
كما تعلمون، انها
لعبة قليلا، و

819
00:39:32,920 --> 00:39:38,000
من الواضح أن شخصًا ما لا يأخذ
خطورة أفعالهم

820
00:39:38,159 --> 00:39:41,320
على محمل الجد، وبالتأكيد
عدم إظهار أي ندم

821
00:39:41,480 --> 00:39:43,559
لوفاة مريم.

822
00:39:43,719 --> 00:39:47,320
في أبريل
11, 2005, أربع سنوات

823
00:39:47,480 --> 00:39:49,679
بعد ماري جوف
القتل، كولن

824
00:39:49,840 --> 00:39:52,800
مثل للمحاكمة في دبلن
المحكمة الجنائية المركزية

825
00:39:52,960 --> 00:39:54,920
في واحدة من أكثر
محاكمات معلنة

826
00:39:55,079 --> 00:39:57,559
في التاريخ الإجرامي الأيرلندي.

827
00:39:57,719 --> 00:39:59,320
في البداية
لتلك المحاكمة،

828
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
وقبل أي
تم استدعاء هيئة المحلفين ،

829
00:40:01,480 --> 00:40:05,800
تم استدعاؤه من قبل المحكمة
كاتب، الذي قرأ التهمة.

830
00:40:05,960 --> 00:40:09,719
وسئل: "هل فعلت ذلك يا كولين؟
ويلان، في الأول من مارس،

831
00:40:09,880 --> 00:40:11,159
قتلت ماري غوف؟"

832
00:40:11,320 --> 00:40:13,440
ونظر حولي في وجهي
وقد نظر إلي للتو

833
00:40:13,599 --> 00:40:16,400
لثانية أو اثنتين، وهو
نظرت مرة أخرى إلى القاضي

834
00:40:16,559 --> 00:40:17,519
فقال: مذنب.

835
00:40:19,639 --> 00:40:21,639
كولين ويلان
الاعتراف بالذنب

836
00:40:21,800 --> 00:40:24,840
أذهلت قاعة المحكمة المزدحمة.

837
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
عائلة غوف
كانوا سعداء جدا.

838
00:40:27,159 --> 00:40:28,519
كانوا منتشيين.

839
00:40:28,679 --> 00:40:32,599
لكنني نظرت حولي إليه
عائلة، عائلة ويلان.

840
00:40:33,920 --> 00:40:35,679
لقد ذهلت.

841
00:40:35,840 --> 00:40:38,320
لم يستطيعوا أن يصدقوا
ما سمعوه.

842
00:40:38,480 --> 00:40:41,840
وكانوا مقتنعين بأن
كان كولين ويلان بريئا.

843
00:40:43,559 --> 00:40:45,400
هناك عدة أسباب
أن كولين ويلان

844
00:40:45,559 --> 00:40:46,960
ربما يعترف بالذنب

845
00:40:47,119 --> 00:40:50,039
ربما لأنه يريد
الصدمة والاهتمام

846
00:40:50,199 --> 00:40:53,480
أن هذا سوف يعطي
قائلا مذنب في هذه اللحظة.

847
00:40:53,639 --> 00:40:56,880
ربما لأنه يعلم
أنه من خلال الدخول في الإقرار بالذنب،

848
00:40:57,039 --> 00:40:59,679
من المرجح أن تحصل على
جملة مخففة قليلا

849
00:40:59,840 --> 00:41:02,360
لأنك تقوم بالحفظ
المحكمة محاكمة.

850
00:41:02,519 --> 00:41:04,519
ولكن قد يكون كذلك
يكون ببساطة لأنه

851
00:41:04,679 --> 00:41:06,719
يعرف الأدلة
قوية جدا ضده،

852
00:41:06,880 --> 00:41:08,840
وليس هناك مخرج.

853
00:41:09,000 --> 00:41:10,719
يتوسل كولن
مذنب في نظري

854
00:41:10,880 --> 00:41:13,599
ليس لدي أدنى شك في هذا،
أنه لا يريد عائلته

855
00:41:13,760 --> 00:41:16,360
لمعرفة التفاصيل
عما فعله فعلا

856
00:41:16,519 --> 00:41:18,800
وهذا من شأنه أن يخرج كل شيء
أثناء المحاكمة.

857
00:41:20,239 --> 00:41:22,079
كجزء
باعترافه بالذنب،

858
00:41:22,239 --> 00:41:25,280
أصدر كولن اعتذارا
رسالة إلى عائلة غوف.

859
00:41:26,880 --> 00:41:29,039
وأوضح أنه كان
آسف على ما فعله،

860
00:41:29,199 --> 00:41:31,119
لكنه لم يغسل
مع عائلة غوف.

861
00:41:31,280 --> 00:41:36,159
لقد كان ينظر إليه على أنه أكثر من إهانة
واعتذار مؤلم وتافه.

862
00:41:36,320 --> 00:41:39,719
وكان ذلك خدمة ذاتية، أنا
أعتقد، في نهاية اليوم.

863
00:41:39,880 --> 00:41:44,199
في 12 أبريل 2005،
الحكم على كولن ويلان

864
00:41:44,360 --> 00:41:46,000
بتهمة قتل ماري جوف.

865
00:41:47,519 --> 00:41:50,440
مخاطبا كولن القاضي
وصف مقتل ماري

866
00:41:50,599 --> 00:41:53,119
كأكثر
محسوبة وقاسية

867
00:41:53,280 --> 00:41:57,840
القتل الذي واجهه على الإطلاق
طوال فترة وجوده في المحكمة.

868
00:41:58,000 --> 00:42:01,239
ثم أعطى كولن ويلان
جملة إلزامية

869
00:42:01,400 --> 00:42:03,480
من السجن مدى الحياة.

870
00:42:03,639 --> 00:42:05,639
كولن
قد حاول خداع

871
00:42:05,800 --> 00:42:09,039
عائلته غوف
عائلة جارداس و

872
00:42:09,199 --> 00:42:11,320
الجميع ذلك
سوف يستمع إليه،

873
00:42:11,480 --> 00:42:13,199
أن كل شيء
كان حادثا.

874
00:42:13,360 --> 00:42:16,440
كان ينوي صرف النقود
في 400.000 له

875
00:42:16,599 --> 00:42:18,519
والبجعة قبالة
إلى حيث يريد

876
00:42:18,679 --> 00:42:19,960
ليفعل ما يريد.

877
00:42:20,119 --> 00:42:21,440
وهذا ما كان يعتقده.

878
00:42:21,599 --> 00:42:25,199
ولكن للأسف له
وصلت الخطة إلى نهاية صعبة.

879
00:42:25,360 --> 00:42:28,239
ذكي وكل شيء، وذكي
وكل شيء كما كان

880
00:42:28,400 --> 00:42:30,920
لم يكن ذكيا
بصفته المحقق.

881
00:42:31,079 --> 00:42:34,280
وأنا فخور بذلك
كانت لها نتيجة ناجحة

882
00:42:34,440 --> 00:42:35,679
لعائلة غوف.

883
00:42:41,920 --> 00:42:43,039
هذه القضية برمتها،

884
00:42:43,199 --> 00:42:44,559
من البداية إلى النهاية،
يبدو حقا

885
00:42:44,719 --> 00:42:49,239
مثل محاولة كولن
لتأكيد السيطرة والسلطة

886
00:42:49,400 --> 00:42:51,360
واظهار ذكائه.

887
00:42:51,519 --> 00:42:55,159
كل هذا هو، على ما أعتقد،
تحاول التلاعب حقا

888
00:42:55,320 --> 00:42:56,679
ولا يزال من حوله.

889
00:42:56,840 --> 00:42:59,920
الأمر كله لا يزال يدور حول كيفية القيام بذلك
لقد نظر إليه الجمهور.

890
00:43:00,079 --> 00:43:03,320
وهذا النوع من النرجسية
هي سمة مشتركة حقيقية

891
00:43:03,480 --> 00:43:06,119
التي تراها في الناس
مع الاعتلال النفسي.

892
00:43:06,280 --> 00:43:09,519
وفاة ماري غوف
للأسف

893
00:43:09,679 --> 00:43:11,880
واحدة من عدة مئات
التي تعاملت معها.

894
00:43:12,039 --> 00:43:13,519
لم أنسه أبدًا.

895
00:43:13,679 --> 00:43:15,199
وأنا لم أنساها أبدا.

896
00:43:15,360 --> 00:43:18,320
وهي واحدة من هؤلاء
الذي يبقى معي.

897
00:43:18,480 --> 00:43:20,039
وهناك عدد قليل من الذين يفعلون ذلك.

898
00:43:20,199 --> 00:43:23,119
أعتقد كامرأة،
تشعر به تجاه النساء

899
00:43:23,280 --> 00:43:25,000
في تلك الظروف.

900
00:43:25,159 --> 00:43:28,519
تعتقد أنها قتلت
من قبل الشخص الذي أحبته

901
00:43:28,679 --> 00:43:30,880
ومن قال لها
أنه أحبها.

902
00:43:31,039 --> 00:43:34,119
وأعتقد كم مرة النساء
الدخول في موقف مثل هذا

903
00:43:34,280 --> 00:43:38,800
ونفترض أنهم ذاهبون
لتحظى بالسعادة الأبدية،

904
00:43:38,960 --> 00:43:40,519
وبعد ذلك كل شيء
تسير الأمور على نحو خاطئ فظيعة.

905
00:43:41,639 --> 00:43:42,599
إنها مجرد مأساة.

906
00:43:44,480 --> 00:43:46,639
أكثر من اثنين
منذ عقود من وفاتها

907
00:43:46,800 --> 00:43:50,320
لا تزال مريم في الذاكرة باعتزاز
من قبل أولئك الذين عرفوها

908
00:43:50,480 --> 00:43:52,599
والمتورطين
في التحقيق.

909
00:43:54,480 --> 00:43:57,679
أستطيع أن أقول لك من ماذا
لقد تحدثت عن مريم

910
00:43:57,840 --> 00:44:00,320
من صديقاتها،
من عائلتها،

911
00:44:00,480 --> 00:44:04,119
كانت جميلة،
نوع الرعاية.

912
00:44:04,280 --> 00:44:06,800
وكانت مجتهدة جدًا
ذكي جدا.

913
00:44:06,960 --> 00:44:09,280
وما حدث كان
صادم للغاية.

914
00:44:09,440 --> 00:44:11,920
لكن الضحايا لا ينبغي أن يكونوا كذلك
نسيت، مثل، كما تعلمون.

915
00:44:12,079 --> 00:44:15,639
وكمحقق أنت
التعرف على المتوفى حتى

916
00:44:15,800 --> 00:44:17,280
على الرغم من أنك لم تقابلهم قط.

917
00:44:17,440 --> 00:44:20,440
وشعرت أن ماري كانت كذلك
حقا امرأة جميلة،

918
00:44:20,599 --> 00:44:22,679
سيدة جميلة عانت.

919
00:44:22,840 --> 00:44:25,000
ولسوء الحظ،
في هذا العالم،

920
00:44:25,159 --> 00:44:27,679
هناك الكثير من النساء
التي تمر بذلك.